「龍が如く」は「YAKUZA」! 気になるゲームの海外版タイトルとその調べ方

幾つかの日本ゲームの海外版タイトルについてまとめました。 また記事の最後に、ゲームに限らず海外版のタイトルを調べる方法を載せてあります。 最終更新日:2013年08月23日

作者に連絡

view

スーパーマリオブラザーズ

SUPER MARIO BROS.

これは省略されただけでほとんど一緒ですね

ドラゴンクエスト

DRAGON WARRIOR

商標上の問題でこのタイトルになったそうですが、8からは問題が解決され『Dragon Quest』となっているそうです。

ロックマン

Mega MAN

有名なので知ってる人も多い筈。決してパチモンじゃありません

聖剣伝説2

SERCRET of MANA

出典:lparchive.org

SERCRET of MANA

聖剣伝説2のタイトルです。海外版だと2の表記がなかったり
日本語版も後に「聖剣伝説 LEGEND of MANA」や「聖剣伝説 HEROES of MANA」のように~ of MANAというタイトルを使用するようになります

バイオハザード

Resident Evil

「身近に潜む恐怖,邪悪なる居住者」といった感じの意味だそうです

サムライスピリッツ

SAMURAI SHODOWN

こっちの方が対戦っぽいですね


注目まとめ

人気まとめ

まとめを作成する